آرتروز و آرتروز: تفاوت چیست و آیا ارتباطی وجود دارد؟

When joint pain occurs, 90% of patients rush to the Internet for knowledge rather than to a rheumatologist. Such a desire for self-education is commendable as long as it does not result in self-diagnosis. Since arthritis of various etiologies and arthrosis have similar causes of occurrence, pain symptoms and similar localization, they are often confused. But after self-treatment, the complaints not only do not go away, but even intensify. واقعیت این است که تفاوت بین آرتریت و آرتروز فقط در پسوندهای مختلف نیست (که در آن "-itis" به معنای التهاب حاد، ناگهانی و به سرعت در حال توسعه است و "-oz" به معنای یک بیماری مزمن با رشد آهسته است).

Is the nature of arthritis and arthrosis the same or different?

آرتریت یک فرآیند التهابی است که اغلب با بیماری های خودایمنی، عفونت های قبلی، عدم تعادل هورمونی و عوامل متابولیک مرتبط است که بر وضعیت عمومی بدن تأثیر می گذارد. In this case, pathological changes occur in the joint fluid (whereas with arthrosis there is insufficient production of it) and connective tissue. 

Inflammation usually manifests itself against the background of rheumatoid arthritis, starting from 25-30 years, or genitourinary, intestinal bacterial infections. The changes mainly affect the synovial membrane of the joint, where the blood vessels are concentrated.

آرتریت اغلب باعث عوارضی در قلب، کلیه ها و کبد می شود که محدود به آسیب به مفاصل نیست.

استئوآرتریت یک بیماری غیر التهابی و دژنراتیو است که در اثر ساییدگی و پارگی طبیعی سطوح مفصلی ایجاد می شود. Thinning of the cartilage can be caused by excessive loads, changes in hormonal levels, age-related changes in the patient’s body, and axial load disorders (for example, due to curvature of posture or improperly healed fractures). 

استئوآرتریت با کاهش تحرک در مفصل و تشکیل استئوفیت ها همراه است. برخلاف آرتریت، منجر به تغییر شکل مکانیکی موضعی کپسول مفصلی و استخوان‌ها می‌شود، اما سایر اندام‌ها و سیستم‌ها را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد. این بیماری به کل غضروف حمله می کند. With arthrosis, inflammatory processes can also be observed, but they are not permanent and usually occur in the second and third stages of the disease.

جایی که تفاوت بین آرتریت و آرتروز به ویژه قابل توجه است، سن شروع بیماری است. The overwhelming number of patients with osteoarthritis are in the age category of 65 years or more, but the first symptoms can be observed at the age of 45 years. آرتروز افراد جوان و توانمند زیر 55 سال را تحت تاثیر قرار می دهد و حتی می تواند در کودکان و نوجوانان نیز رخ دهد.

Symptoms: how does arthritis differ from arthrosis in sensations?

The difference between arthritis and arthrosis is that arthritis begins with joint swelling, erythema (redness and warmth of the skin) and sharp pain that is not related to the intensity of movement. Painful sensations may even intensify at night (while arthrosis “subsides” after rest). اغلب در آرتریت هیچ خراش وجود ندارد. The pathological condition is usually provoked by stress, fatigue, colds, sore throat, cystitis and more.
The course of an acute episode may be accompanied by:

• increased temperature;
• تب؛
• بزرگ شدن مفصل به دلیل تورم؛
• از دست دادن قدرت، افزایش خستگی؛
• کاهش وزن

بسته به علت:

• ورم ملتحمه؛
• درد در دستگاه ادراری؛
• negative symptoms from organs with an active blood supply (heart, lungs, kidneys, liver).

The first sign of arthrosis is usually muscle discomfort, tension, and the appearance of a dull crunching sound in the joints. Morning stiffness and other signs may appear much later. Symptoms develop gradually, the disease is characterized by a sluggish nature - this is the main thing that distinguishes arthrosis from arthritis. با پیشرفت، موارد زیر ظاهر می شود:

• reduction in range of motion;
• changing the contours of the joint;
• pain that gets worse after exercise.

قرمزی پوست و ویژگی حمله‌ای برای آرتروز معمولی نیست، مگر اینکه با آرتریت پیچیده شود. 

The nature of sensations during arthritis and arthrosis may be similar, but their mechanisms differ significantly. بنابراین، علائم کلاسیک آرتریت (تورم، درد، قرمزی پوست) به دلیل افیوژن سینوویال تولید شده توسط غشای مفصلی در هنگام التهاب ایجاد می شود. Symptoms of arthritis are associated with mechanical damage to the articular surface and bone, the formation of bone spurs to distribute the decompensated load.

Localization: what is the difference between arthritis and arthrosis?

Both diseases can affect any joint, but in most cases the location of the pathology can indirectly indicate its nature. So, for example, arthritis has a so-called “affected joints” and “excluded joints” - depending on the prevalence of the disease.

Arthritis primarily affects:

• wrist and metacarpophalangeal joints;
• مفاصل بین فالانژیال پروگزیمال؛
• زانو و مچ پا؛
• metatarsophalangeal (particularly the joints of the big toes);
• elbow joints.

The lesions can be either symmetrical (rheumatoid arthritis) or asymmetrical (psoriatic and other types).

Arthrosis selects load-bearing joints, which anatomically experience greater load. این موارد عبارتند از:

• knee;
• metacarpophalangeal joints of the thumbs;
• distal finger joints;
• لگن
• مچ پا
• intervertebral.

How does arthritis differ from arthrosis of the joints when diagnosed?

تشخیص اولیه آرتریت و آرتروز شامل معاینه بصری و لمس مفاصلی است که منشا شکایت شده‌اند. Previous illnesses and injuries can also provide a clue.

A comprehensive blood and urine test can determine the difference between arthritis and arthrosis. می‌تواند وجود پاتوژن‌های باکتریایی، افزایش تعداد گلبول‌های سفید خون، رسوب سریع گلبول‌های قرمز و سایر نشانگرهای التهاب را تعیین کند (به عنوان مثال، فاکتور روماتوئید. اگر نتیجه "تمیز" باشد، آزمایش‌های دیگری تجویز می‌شود.

عکس برداری با اشعه ایکس برای آرتروز، باریک شدن فضای مفصل، نازک شدن لایه غضروفی و همچنین بسته به مرحله بیماری، وجود استئوفیت ها را نشان می دهد. With arthritis, no visible changes are noted.

Diagnosis can use hardware research methods (ultrasound, CT, MRI) and minimally invasive interventions (arthroscopy).

What is the difference between treating arthritis and arthrosis?

بیایید با پیش بینی ها شروع کنیم. Arthrosis is always incurable - it is a chronic disease and can only be contained. Arthritis can be either chronic (rheumatoid, idiopathic, psoriatic) or transient (infectious). 

Let us take a closer look at the features and fundamental differences in the treatment of these diseases.

Arthritis treatment

You can get rid of infectious arthritis before the onset of destructive changes in the joint with timely treatment with antibiotics. The key role is played by the correct selection of the drug (for this you may have to take an antibiogram). In this case, due to self-medication, you can lose valuable time. 

Rheumatoid arthritis requires lifelong treatment with corticosteroids, cytotoxic drugs and NSAIDs. Their use requires regular consultation with a doctor due to the negative impact on the body (especially if the dosage and duration of the course are not observed). New biological products demonstrate high efficiency - they reduce the severity of symptoms of the disease (pain and swelling).

If necessary, analgesics are prescribed - systemic or local. Complex therapy also includes diet, physiotherapy, and therapeutic exercises. If the disease has affected other organs, it is necessary to obtain advice from specialized specialists.

Treatment of arthrosis

In the early stages of arthrosis, drugs and physiotherapeutic techniques are extremely effective, which enhance regeneration, nutrition and moisture supply to the cartilage tissue. استفاده منظم از کندروپروتکتورها می تواند به طور قابل توجهی کیفیت زندگی را در تمام مراحل بیماری، به جز آخرین مرحله، بهبود بخشد. 

Nonsteroidal anti-inflammatory drugs and corticosteroids are prescribed symptomatically to relieve inflammation and begin basic therapy. Analgesics are also used according to the same principle - usually local, in the form of gels and creams. As with arthritis, physical therapy and physiotherapy are indicated, but the techniques will differ. انتخاب بهینه: الکتروفورز، مغناطیسی درمانی، گل درمانی و موارد دیگر.

تفاوت بین درمان آرتروز و آرتروز چیست؟ تاکید اصلی بر "ترمیم" کپسول غضروف است. با این حال، در موارد پیشرفته، ممکن است نیاز به درمان جراحی، از جمله تعویض مفصل باشد.

Are these two diseases related?

علائم آرتریت و آرتروز اغلب با هم ظاهر می شوند که تشخیص افتراقی را پیچیده می کند. Inflammation can occur as a consequence of arthrosis, but arthrosis can also develop due to arthritis (for example, when cartilage tissue is damaged by uric acid crystals).

اغلب تفاوت بین آرتریت و آرتروز مبهم است، بنابراین یک تعریف ترکیبی در تشخیص استفاده می شود: استئوآرتریت. It refers to a disease that combines degenerative and inflammatory symptoms (they do not appear at the same time). This condition is typical for the second or more stages of osteoarthritis, when disruption of the cartilaginous structure of the musculoskeletal system leads to local inflammation.

Prevention of arthrosis and arthritis includes giving up bad habits, maintaining a healthy orthopedic regimen and diet. Weight is subject to control. ورزش باید به طور منظم، اما بدون اضافه بار، با کشش اولیه انجام شود. کفش، بالش، محل کار باید راحت باشد. در پیشگیری از آرتروز، واکسیناسیون به موقع، درمان بیماری های عفونی، حفظ سلامت دندان ها و ایمنی بالا اهمیت دارد. Avoid hypothermia, stress and physical overload!

We hope this information helped you understand the difference between arthritis and arthrosis!